“翻货”咩意思？我来话你知
一年轻团队展示中山本土文化受热捧
|
|
“‘翻货’究竟是啥意思？”在书展现场的文化博览区，一个名为“翻货”的展区以其独特的名称，吸引了众多市民的关注。在石岐方言中，“翻货”意即“好玩”、“很快活”，但时至今日，这个词在不少年轻人心中多少有些陌生。或许正是这种陌生感，“翻货”展区内一大批有着强烈本土元素的创意产品受到热捧，尤其在微博上，“翻货”更是成了书展期间中山网友谈论的热门词。
“撑本土做自己”
记者在现场看到，石岐话系列的明信片最受欢迎，上面主打的文字就是石岐方言中一些耳熟能详的词汇，如“发眉梦”、“脚司头”、“拿埃”等。中山纪中、侨中、一中校服系列的明信片更是卖得火爆，一度卖断货。展区内还有一台传统的手工机器，可以为市民现场制作各种个性明信片。而“翻货”展区的口号就是“撑本土做自己”。
除了明信片，这里的产品还包括大庙下记录时光的笔记本、藏书票、修身锦囊、书签、孙中山木刻等。
本土文化产品只赚吆喝不赚钱？
据该展区的团队负责人陈雪芬介绍，借助于书展平台，这是“翻货”的本土文化产品的首次亮相，团队成员几乎全是中山的年轻人。虽然他们目前还没找到本土文化产品的赢利点，但她认为这是一块市场空白，未来有前景。不过，她也坦承此前有不少人对其泼过冷水，说这只赚人气不赚钱。对于本次书展参展，她的目标是“不亏本就成功”。
对于“翻货”，在微博上也引起了网友的热烈讨论，多数网友觉得产品“好玩”，并极力向朋友推荐，称“支持本土文化”。不过也有网友对这些产品的市场前景表示了疑问，如@中山曾嘉说：“翻货的本土概念很好，但设计和成品有点粗糙，大部分都是名信片等初级设计成品，但现在有多少人会寄信？” |
|
|
|
|
|
|
